Now Reading
Le temps des vacances / Summer Time

Le temps des vacances / Summer Time

Mais qu’est-ce que les Français aiment le plus faire en vacances ? Voilà le genre de question « existentielle » qui débarque dans mon esprit alors que je suis affalé sur un transat à la plage de Quiberon, en Bretagne.

Il faut le dire, les Français ont l’art et la manière de savourer leur repos estival. La majorité (56 %), considère que « tout est permis » en vacances, quand ils peuvent vivre au jour le jour, au gré de leurs envies et sans programme. C’est ce que révèle une étude de l’Ifop publiée en 2014, en collaboration avec Femme Actuelle. 

Côté pratique, 54% de nos chers frenchy déclarent faire plus souvent l’amour en été et 55% préfèrent le faire dans des endroits plus insolites (c’est le moment de jouer à action et vérité). J’ai envie de dire, « c’est normal » ou plutôt qui ne le ferait pas ? On est en mode détente, l’heure est à l’évasion et à la rêverie. On a laissé derrière soi la notion de prise de tête.

Seul compte les ingrédients tels qu’un ciel bleu, le mercure qui dépasse les 28°C accompagnés une douce brise et si possible un point d’eau pour se rafraîchir. Ajouter à ces éléments naturels un verre de Spritz by Aperol, vos meilleurs amis et/ou votre famille, de bonnes grillades à la plancha et vous obtiendrez un étrange cocktail, je l’ai appelé « bonheur ».

Je sais que pour certains les vacances d’été ne sont désormais qu’un souvenir songeur et que ce moment tant redouté par mes neveux est là : la rentrée. J’espère que chacun de vous, avez pleinement profité de ces vacances. Pour ma part, il me reste encore quelques jours de répit. Après la Bretagne, me voici dans le Sud-Ouest de la France où j’ai la joie de découvrir le bassin d’Arcachon et ses environs.

Je vais pouvoir me poser au soleil, ouvrir mon livre et finir le chapitre 8 de la Fille de Papier de Musso. Manger des moules frites à midi et revenir sur la plage pour la sieste. Et qui sait, peut-être qu’au passage, une nouvelle question « existentielle » fera son apparition.

À très vite.

Tefy Léo

What in the world do the French enjoy the most on vacation? That’s the kind of “existential” question that pops in my head while lying on a sun chair on Quiberon beach, in Brittany.

The truth is, French people know how to enjoy their summer break. The majority (56%) believe that “there is no rule” on vacation, when they can live for today, to their heart’s desire and without a plan. Those are the results of a poll from Ifop published in 2014, with the help of the weekly magazine Femme Actuelle.

On the practical side, 54% of our dear ‘froggies’ said they make love more often in summer and 55% prefer doing it in more unusual places (time for Truth or Dare). I would say “that’s normal” or “who wouldn’t?” It’s relaxation mode; time for evasion and daydreaming. Energy loss is behind us. The only things that matter are ingredients such as a blue sky, temperature over 80°F with a soft breeze and, if possible, a water supply to cool off in.

Add to those natural elements a glass of Spritz by Aperol, your best friends and/or your family, good grills on a ‘plancha’ and perhaps a strange new cocktail that I call “pure happiness”.

See Also


I know that for some you, summer vacation is just a memory now, and that this very scary moment for my nephews has arrived: going back to school. I hope that everybody fully enjoyed your holidays.

As of me, I have only a few days left. After Brittany, it’s time for Southwest of France, where I enjoy Arcachon Bay and its surroundings for the first time. I will lay down under the sun, open my book and finish chapter 8 of “The Paper Girl” by Musso. Eat mussels and chips at lunch and go back to the beach for a nap. And who knows, maybe a new existential question will pop up.

See ya!

Tefy Léo

View Comments (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

© 2010 UMAP. All Rights Reserved.

Scroll To Top